诚意可嘉！火纹制作人用普通话向华语玩家介绍了最新作
继《精灵宝可梦：太阳/月亮》后，任天堂今日宣布，首度将旗下经典战旗游戏《火焰之纹章》中文化，此次中文化将针对3DS日版的《火焰之纹章回声：另一位英雄王》，有简体和繁体中文可选，分普通版和限定版，普通版包括一本画集，游戏将于4月20日发售。
任天堂香港官方账号在Youtube上发布了这个消息，并发布了两段游戏制作人特别影片。在这两段9分钟的影片中，制作人山上仁志分别用普通话和粤语向华语玩家宣布了这个消息。虽然山上仁志的中文并不流利，但他仍然努力一字一句的亲历亲为，显得诚意满满。
我们将这两个视频搬运了过来，大家可以分别看看山上仁志说的普通话版和粤语版。
另外据称这段中文是制作人自己花了一周背下来的，视频里也不像是盯着题词版，诚意可嘉值得注意的是，与“最终幻想”系列一样，《火焰之纹章》的中文版也直接用了英文名称，所以这款游戏的官方译名是《FIRE EMBLEM Echoes：另一位英雄王》。 《FIRE EMBLEM Echoes：另一位英雄王》是1992年在FC上发售的那款《火焰之纹章：外传》的重置，关于那款游戏的详细情况游研社曾专门撰写文章介绍，感兴趣的玩家可点击最下方“查看原文”浏览。 此外还有个好消息是，将于2017年秋在任天堂Switch上发布的光荣特库摩游戏《火焰纹章无双》也会内置简体/繁体中文。