还记得那位保存了无数日式PC游戏的法国人吗？我们为他的纪录片加上了字幕
前段时间，我们介绍了一位维护着全球最大的日式PC游戏保存库的法国人，名为约瑟夫·雷东（Joseph Redon）。他在2011年成立了游戏保存协会，总部设在东京。成立6年以来，已经成为了全球最大的日式PC游戏保存库，他们保存了两万款上世纪70-90年代的不同游戏和三万件游戏相关资料，包括书籍、攻略本、目录及CD等等。
该协会之前一直依靠网友捐款维持运转，雷东虽然多方奔走，想寻求日本相关政府机构的资金支持，但收效甚微。但这两年，因为各国媒体及电视台的报道，有越来越多的人注意到了他们，并给予资金和物质上的支持，情况有所好转。
2016年底，日本国有电视台NHK的国际频道播出一部名为《游戏保护：探索》（Game Preservation：The Quest）的纪录片。全片时长28分钟，反映了游戏保存协会等组织和个人这些年积极去拯救保存老旧游戏软硬件的故事。纪录片是在向雷东等人行动的致敬，也是代表着日本主流社会对他们的一种肯定。
我们当时在文内附了这部纪录片，但当时尚无中文字幕。文章发布后，很多朋友在后台留言，希望能看到中文字幕的版本。于是经过一段时间的忙里偷闲，我们终于为这部NHK的纪录片加上了字幕，也算填上了一个坑吧。