《兽人必须死3》Steam中文重翻完工 初版翻译太烂
《兽人必须死3》今日在Steam上发布公告,宣布游戏的中文版重翻工作已完成。
“各位游玩《兽人必须死3》中文版的玩家,你们好,我们已经重翻了游戏的中文版内容。
游戏的初版翻译质量非常糟糕,我们为此向所有玩家致以诚挚的歉意。我们已与两家翻译机构合作,重翻、润色了中文版的翻译。我们希望新版本的翻译质量会比之前有较大改进。”
《兽人必须死3》在Steam上架后整体口碑不错,唯有中文版的翻译质量受到了玩家的吐槽,好在开发团队也看到了这点,及时更新了润色后的中文翻译。从最近的玩家点评来看,大家对这次的翻译还是很满意的。