我一个英国人,怎么就到日本成了砍妖怪的武士了呢?
当威廉•亚当斯第一次在海平面上看见远方的陆地的时候,我想他一定百感交集。但哭,可能已经没有力气了。
整整19个月的航行,任何坚强的男子汉都能被摧残得只剩一副没有灵魂的躯壳。而对于威廉和他的船队来说,这趟旅程比去地狱还要凶险。暴雨、台风、海啸,外加肆虐的疾病,原本有五艘船的大型舰队,最后只剩下了一艘。甚至连旗舰都已经在广阔的太平洋化作了海底的冤魂。
看起来他们眼前的陆地是一个岛国,而他们此行的原计划,正是前往欧洲诸国都垂涎三尺的东印度群岛。然而,迎接他们的,却是一群矮小、束发、穿着宽松长袍、腰间别着长刀的人。他们操着一口奇怪的语言,举手投足之间都和他们印象中的东南亚人很不相同。
威廉不知道自己到达的其实是神秘的国度日本,而他即将成为日本战国末期历史洪流的见证人。甚至他自己也被卷入其中,意外地在异乡开启了属于自己传奇。
而他更不知道的是,几百年后的今天,居然有一部以他为原型的电子游戏《仁王》席卷了全世界,而这部游戏竟把他塑造成了一个在日本各地旅行并与妖怪战斗的西洋武士。
“你说我一个英国人,怎么就漂流到日本成了砍妖怪的武士了呢?”
《仁王》的原型:威廉•亚当斯
当《仁王》的主视觉图第一次出现在大家面前的时候,很多人都吓了一跳:这不是白狼杰洛特么,怎么跑到战国当日本武士去了?
嗯,毫无违和感……
不管你信不信,在《仁王》十年前立项的时候,就已经确定了由“金发碧眼”的西洋武士做主角的设定(至于怎么就变成银发了,这就得问Team Ninja是不是玩了一个叫作《巫师3》的游戏)。这个概念最初源自于大导演黑泽明的遗稿,但实际上,这个异乡人武士是有历史原型的,甚至连名字都没改,Team Ninja直接架空了那段历史,把一个历史中真实存在的人,打造成了自己游戏的主角。
而他的名字,就是威廉•亚当斯,又名三浦按针。
但其实,他长得一点也不像杰洛特啊!
威廉是土生土长的英国人,出生在探险家辈出的大航海时代。他年轻时曾在造船厂当过学徒,学习过造船、天文、数学以及航海的知识,后来则顺理成章地加入了皇家海军,师从法兰西斯•德雷克的麾下——没错,就是《神秘海域》里那个德雷克的祖先。
在跟着皇家海军打败西班牙的无敌舰队之后,威廉选择了退役。因为觊觎东印度群岛的香料贸易(对于当时的欧洲来说,香料就好像黄金一样珍贵,一次成功的香料交易将会给船队带来天文数字般的收入),34岁的亚当斯加入了荷兰的一支船队,从鹿特丹出发,前往远东。
但是这支船队并没有选择传统的好望角-马六甲海峡航线,而是另辟蹊径准备向西横跨太平洋到达目的地。这样一条神秘而且未知的航线充满了凶险,台风和海啸让船只失散、沉没,船员们还与沿途的土著们发生冲突,死了很多人。再加上痢疾以及坏血病的肆虐,能成功活下来的船员简直凤毛麟角。
坏血病在当时就等于宣告了人的死刑
事实上,到最后五艘船中只有一艘到达了原定的目的地东印度群岛。然而这些船员也在1601年被当地的葡萄牙人全部杀害了。
而威廉所在的博爱号则因为补给早已消耗殆尽,只能在海面上漂流。原本船上的110个船员因为疾病和饥饿已经减少到了只有24人。就当他们都要在绝望中等死的时候,前方终于出现了一片久违的陆地——但那并不是他们昼思夜想的东印度群岛,而是一个颇为陌生的地区,日本。
对于英国人来说,日本仍然是一个神秘的国度,但并不是完全没有听说过。因为大航海时代的弄潮儿西、葡两国早已到达过这片土地,并且派遣了许多传教士过去传播天主教。然而,威廉所代表的英国、荷兰两国是标准的新教国家,正和传统天主教闹得不可开交。来自伊比利亚半岛忠诚的天主教传教士们并不会替这些虚弱的船员说话,反而诬陷他们是海盗。于是,博爱号被扣留,船员们也都被关了起来。
马丁·斯科塞斯的新片《沉默》说的就是在日本传教的西班牙传教士的故事
彼时日本正处于战国末期,原先的统治者丰臣秀吉已经病逝,年幼的丰臣秀赖尚不能打理朝政,于是委托给五大老实际掌权。而五大老中最有实力的,便是日后统一日本并开创德川幕府的德川家康。家康没有听从传教士的谗言处死船员,而是接见了他们。在听说威廉他们竟然在海面上航行了整整十九个月,横穿了整个太平洋才到达日本的时候,德川家康表示非常惊讶。一直在日本生活的他无法想象这是一种什么样的生活。
家康了解到威廉懂许多航海、天文与数学知识之后,态度变得友善起来,饶有兴致地询问了很多关于航海以及和欧洲生活有关的问题,也了解到了天主教国家和新教国家之间的矛盾,化解了误会。他释放了船员们,并让他们把船开往江户(现东京),也就是德川家的领地。
游戏中的德川家康长这样
但是博爱号的船员早就没了钱也没了补给,无法开船返回英国,只能滞留在江户。威廉希望家康能资助他们,但却一直没有得到回应。因为此时德川家康正忙于更重要的事情,也就是关原合战,这场决定日后日本政权归属的战争。最终,德川取得了胜利,丰臣家的势力被大大削弱。而这时,他也重新想起了那些可怜的船员们。
从威廉•亚当斯到三浦按针
在得到关原合战的胜利之后,德川重新安排了船员们的生活,并在1605年前后将绝大多数船员安排回国——但这其中并不包含威廉•亚当斯。德川看中了他的航海与数学知识,便请他留下来,将自己的生平所学传授给自己的幕僚。在此期间,威廉还和一位御用商人的女儿阿雪结婚,并育有一对子女。这个来自异乡的英国人逐渐在日本站稳了脚跟。
1604年,家康委托威廉建造一艘西洋式的帆船,但威廉稍有犹豫,因为他以前只在造船厂当过学徒,并没有独自设计制造帆船的能力。不过在船员的帮助下,他还是利用平时的经验积累,成功完成了任务,这让德川家康非常高兴。紧接着,他又在1607年制造出了120吨的大型帆船,并且成功与东印度群岛的西班牙总督取得了联系,让日西两国得以建交。
鉴于这些丰功伟绩,德川家康赐封威廉为武士,赠予佩刀和位于今横须贺市的领地。至此,亚当斯成为了第一个白人武士,而三浦按针这个名字也是家康赠予他的——“三浦”来自封地所处的三浦半岛,而“按针”则是日语里“引航”的意思。
横须贺现在是日本的第一大军港
三浦按针在日本朝野变得越来越举足轻重,也逐渐替代了原先的耶稣会传教士,成为了德川家康的外交顾问。这引起了耶稣会的不满,他们尝试改变亚当斯的信仰,但是无功而返。天主教徒深感生存环境受到打压,开始在日本国内进行一些反抗活动,结果遭到镇压。这一系列的影响促使德川家康驱逐了天主教会,并为后来日本禁教锁国埋下了祸根。
在成为外交顾问之后,三浦按针得知英国的东印度公司已经在印度尼西亚建立了据点,于是他寄信给自己的同胞,邀请他们来日本交易。
于是,在1613年,威廉来到日本的13年后,他第一次见到了来自祖国的船队。英国船长萨里斯不仅带来了货物,还带来了英国国王詹姆斯一世的亲笔信和礼物,希望能在日本建立贸易据点。日英长期交好的历史,正是从三浦按针这时候开始的。
一开始,三浦按针希望能把贸易据点设在横须贺,这个江户湾的交通要道上。但是东印度公司考虑到与中国交易的便利性,还是把商馆建在了平户。然而平户是个小地方,离大城市较远,且英国船只带来的货物(棉花、蜡烛等)在日本都不算好卖,所以商馆的经营并不算好,只能依靠和东南亚的贸易勉强维持生计。
平户现在最有名的建筑是仿造金门大桥建造的平户大桥
不过在运营日本-东南亚航线的过程中,三浦也有意外发现。在途径琉球群岛时,他把原产美洲的番薯种子带回了日本。至此,日本本土才开始了番薯的养殖。
1614年,德川家康消灭了大阪城的丰臣家残余势力,统一了全日本。在针对大阪的冬之阵与夏之阵时,德川家还向英国和荷兰人购买了不少军火大炮,也从一定程度上缓解了平户商馆的赤字。然而,在大阪城负隅顽抗的武士有很多信仰天主教的教徒,他们甚至在城墙上升起十字旗,准备在与德川家的决战中殉教来以死相拼。结果这两场战斗打得非常胶着,德川的军队同样损失惨重。这让德川家对外国人和传教士的不信任感逐渐加深。
大阪城至今是日本最著名的旅游景点之一
1616年,德川家康病逝。因为基督教徒长久以来的分裂活动,继任的德川秀忠开始收紧日本的外交政策,这也让三浦按针深感失望。1620年,三浦按针在平户去世,享年55岁。直到临死前,他仍然心系祖国,但再也没能回去。他的儿子继承了他的头衔,继续经营着平户商馆。
然而,日本正变得越来越保守,第三代征夷大将军德川家光加快了锁国的进程。1623年,平户商馆被驱逐,传教士和外国人不再被允许踏足日本的土地,只有少数荷兰人能够来日经商,但也仅限停留在长崎的外海上。三浦按针的儿子因为锁国令而逐渐消失在了历史中,三浦的后人至今已不可考。
自此,日本进入了长达两个世纪的闭关锁国时代,直到1853年黑船来航事件,美国海军将领佩里用军舰威逼日本打开国门才正式结束。而黑船来航发生的地点,正是当年三浦按针希望建立商馆的横须贺。不知这冥冥之中,是否有深意。
黑船来航事件间接导致了德川幕府的垮台,以及日后改变日本历史进程的明治维新
结语
三浦按针是第一个到达日本的英国人,也是第一个官方册封的白人武士。在英国,他被誉为日英两国的桥梁,毕竟他可以说是促成日英两国最初建交的人。德川秀忠当时送给英国国王詹姆斯一世的一套日式盔甲,至今完好地保存在伦敦塔中,供人观仰。
在他逝世之后,人们并没有遗忘他。今天的东京仍然有一条叫作按针街的街道,日本桥的按针旧居也有专门的纪念碑,横须贺还有平户也都有他的墓冢。在英国,每年的九月,他的出生地也会有相应的纪念活动。
东京的三浦按针旧居纪念碑
当然,作为和这段历史没什么关系的中国人,我想大多数人知道三浦按针,还是通过《仁王》这款游戏。
有的时候我会开脑洞,假如《仁王》出自中国,会不会有一些专家学者批判它是在乱改历史?毕竟把一个战国时期颇有名气的人物塑造成乱砍妖怪的武士,这在一些人看来简直就是胡闹。
但我想,如果不是因为这款游戏,或许很少会有外人再去过问这段尘封的历史。只有在人们玩到它的时候,才会不由自主地发问:他是谁?为什么在日本会有一个白人武士?游戏的设定到底有没有依据?
或许,这才是对历史真正有益的事情。