为4K电视“剁手”前，这些知识能让你少走弯路
本文编译自Polygon，原作者Ben Kuchera，如有术语翻译错误，还望读者不吝斧正
选购一台4K电视是一件费时费力的事情：对不在乎技术或使用细节的用户，情况也许很简单；但如果你真是在追求更好的视觉体验，那么，你就得付出许多努力——尽管最终这些努力将被证明非常值得。
在此期间，我们遭遇的问题可能会很多：比如，在选购过程中，电视发烧友会面对选择手足无措；至于外行则可能会落入奸商的圈套中；除此以外，你在调试各项参数上所花费的时间，也许会比看一部电影或打一场游戏还要长——如果你追求的是最佳画质，你消耗的时间更将远大于此。
更不幸的是，解决上述问题根本不存在捷径。上个月，我就亲历了一场购买4K电视的噩梦，最后带着一身疲惫和怒气付了款。
如果你还想买4K电视？那么请继续往下看！
在享受4K电视极佳的画面效果之前，你其实要做不少功课……
记着，你作为一个新手，零售店也可能会提供给你一些帮助。但如果你希望获得堪称享受的影视娱乐体验，那么，你就必须更加细心，并在购买前花费更多心思——毕竟，4K屏比市面上的其他屏幕清晰度更高、色彩也更鲜艳，更成熟的画质技术也将完全改变你玩游戏和看电影的感受。
但遗憾的是，为得到这种视听享受，你必须耗费巨大的精力，这基本就是花钱买罪受。
选购4K电视：它难在哪儿？
在查阅了丰富的资料后，我决定入手一台Vizio M系列65英寸4k电视。在选购期间，最好的方式是从在线零售网站开始，首先，你可以根据预算，找出一款拥有你想要功能的产品，然后再前往谷歌，找到确切型号并查看评测。接着，你会在最初的几种选择中犹豫不决。不过不要放弃，如果你想要获得高性价比的4K电视，这个过程就会是一场马拉松，并不是短跑。
文中提到的Vizio M系列电视
接下来我们要解释的，就是你搜索的种种性能指标，究竟意味着什么。
我不能判断一款OLED（有机电激光显示）电视价格是否真的物有所值——尽管它看起来比我预算内的中端LED电视好得多——另外，在购买产品时，我更加看重的是屏幕的实际使用面积，而不是显示效果，这也是为什么我本人没有选择TCL 55P607——尽管该型号在追求性价比的电视发烧友中有神话一般的口碑。
如果你有购买4K电视的想法，那我个人推荐前面提到的、TCL或Vizio的产品。说不定，无论选择哪一种，你都会还想再入手一款基础级的回音壁扬声器（Soundbar）。毕竟，这种价位的电视远不是十全十美的，其中一个大问题在于内置扬声器：它们超烂的音质显然不能提供愉悦的声音体验。
文中提到的回音壁扬声器
沃尔玛网站显示Vizio的产品在实体店有货，当我赶到后，销售人员却试着向我兜售同尺寸的E系列电视，其价格也与M系列相似。这里的水其实很深，其中最糟糕的事情是，许多顾客在我眼前落入了圈套，并买下了性价比更差的电视。
电视公司每年都会推出一款新型号，并经常和往年产品一起分级售卖。Vizio E系列的电视口碑不差，但它们比M系列的电视低了一个档次，并且也并没有P系列的产品那么好。我甚至不确定推销员强推给我的产品是否支持HDR——因为之前的E系列产品就没有此功能。
在这里就不得不提HDR，自从部分买家将HDR技术是否成熟作为购买4K电视的因素后，它就成为了一个热门话题。
所谓HDR，实际就是“高动态范围图像”，它为显示屏在高亮状态下提供了更高的对比度。画面里，暗色的区域呈色更深，浅色区域呈色更亮。这些日子以来，HDR还被用作快速区分广色域（WCG）技术的补充。当显示屏支持WCG时，会比其他显示屏拥有更宽的色域。一台结合WCG和HDR技术的显示屏，将绽放出更加鲜活和栩栩如生的画面——当然，前提是你播放的内容支持这些技术。
有（右上画面）和没有（左下画面）HDR，显示效果一目了然
杜比视界和HDR 10是目前HDR领域两种最主要的标准
值得注意的是，HDR有两种不同的标准，在某些参数上二者处理效果不同。其中，杜比实验室（Dolby Laboratories）推出了一种增强色彩的专有格式，称为杜比视界（Dolby Vision），此外，还有一种公开的标准名叫HDR10。无论哪种方式，一台配置够好的HDR，在1080p下，都能在影像方面给你焕然一新的视觉体验。诚然，配备一台不支持HDR的4K显示屏虽然会节约不少成本，但同时，你也无法享受到跨时代的新技术，所以，我们不建议买家在2017年后购买不支持HDR功能的4K电视。
在购买便宜货时，你该留心这些事……
尽管从外观上看，摆在货架上的各种电视在播放调试画面时，彼此并没有什么不同，但通过阅读商品的包装箱上标明的年份和型号，你却能获得许多信息。另外，由于可供选择的电视非常之多，不懂行或一知半解的推销员也比比皆是，所以不提前做好必要功课的话，你很难搞清哪种电视才是你最想要的。
在商场展示台上，电视的画面似乎没有什么不同，但实际上其差别很大
如果有人劝你购买另一个型号或年份的产品，不要轻易听信他们的说法，除非你清楚地知道该产品的具体信息。
当然，这实际是一句废话，它往往只针对入门级或中端显示屏。因为在此时，卖家会向你推销不支持HDR的便宜4K电视，此时请记住，寻找一台拥有HDR的电视才是最关键的。
挑选电视时最基本的一点，是该产品要与影视和游戏功能广泛兼容。耐心寻找，不要入手一台连这些功能都没有的电视。杜比视界在这方面处理得很好，从某方面来说值得肯定，这点HDR10是不可比拟的。不要让推销员来告诉你它们有何不同。
当你浏览关于电视的评测后，你会发现文中反复被提到的一个词——响应时长（input lag），这点对在乎电影或游戏体验的消费者来说非常重要。专业的、播放电影的电视在提供精美画质的同时，会有些不正常的高输入延迟，当然，如果你不在乎图像延迟，这点也无关紧要。
不过，输入延迟问题对于爱玩游戏的买家来说是非常棘手的，因为这会影响显示画面的节奏。更糟的是，在电视屏的不同设置下，响应时长又有很大不同。如果你想要设置“游戏模式”、来尽可能地缩短响应时长，有一点需要提醒你：一些支持HDR的电视自身并没有“游戏模式”。
去购物网站阅读评测非常重要，当然，你得从中挑选中最有价值的信息……
在购买电视前要询问关于响应时长的问题，并确保你看过相应的评测：这一指标常常在评测的回复中被用户讨论，而很少出现在评测的正文中。
响应时长越小越好。不要买一台你不知道如何解决延迟问题的电视，你需要不得不去深挖这方面的知识。这是重要一环，很多推销员并不了解哪台型号更适合玩游戏，哪些会逊色些。这些重要的领域，卖家可提供的信息却为数寥寥——想想还是挺震惊的。
前面不止一次提到的TCL 55P607，在电视发烧友当中是一代神机，目前国内还未上市，有心的玩家可以考虑海淘
响应时长是我建议各位入手55寸TCL 55P607电视的原因之一：这款产品在相关方面的表现很出色，它的动态模糊（motion blur）很少，没有恼人的运动轨迹。另外，在各种点评网站上浏览评论，也能让你更了解自己将要入手的产品。
我购买M系列电视的原因恰恰在于此，它的响应时长相对较短：尽管称不上特别灵敏，但至少还在我可接受的范围之内——特别是在稍作调整之后。不过，鉴于每个调整都会影响你的游戏体验，建议你最好谨慎从事。
连接外设也要留心，尤其是PS4 pro或Xbox One X：许多较便宜的电视仅支持一个HDMI 2.0接口，也只有这个接口支持60帧+HDR+4K全开的设置。这个细节容易被忽视，人们经常将设备连接到一个不匹配的接口，进而失去了精美的画质。
文中提到的，就是黄色标识对应的接口
很多顾客经常不阅读产品的说明书，在书中或商店里，关于HDMI接口的信息也很少被提及。如果你没有一台支持HDMI 2.0a接口面板的高端显示屏，确定你的显示屏连接的是正确的HDMI接入口。为了省钱，我本想买一台配置稍逊色点的高端显示屏，但是有很大风险是自己搞不懂怎么设置。
接下来就说到了痛处——设置。
我们聊一聊调整参数
电视总是提供给你眼花缭乱的画面设置，一个比一个乱，不过一些中端4K显示屏的情况其实差不多。4K电视的显示效果非常鲜亮，其中提供了无穷无尽的图像选项和设置，以确保显示屏在所处环境下的播放效果尽可能出色。不过，这意味着，买家要摆弄这些设置很久。
事实上，显示屏的最佳参数，在不同环境、模式下是不同的：比如明亮的卧室就不同于光线较暗的地下室，适宜观看电影的参数也不同于玩游戏时的参数。并且，Netflix（译者注，这是一家国外的在线影片租赁提供商）的视觉效果也不同于以光盘为载体的4K电影。
因为本身是个超级技术宅，我其实很乐意挖掘这些信息。在仔细调配好每个菜单栏下的每一个选项后，我会问儿子哪一个看起来更好，但他却经常恳求让我腾出来换他玩《刺客信条》。
调整各种设置非常费时费力，其实里面没有多少硬性的标准，你自己感到满意就行
当设置好后就不要再去动其他参数了，任何调整都可能会改变响应时长。设置的数量已经够让人疯狂的了，但是当你意识到它们之间还会相互作用时，可能会变得更加难以承受。
还好，我的Vizio简化了某些配置，让我能在观看Netflix电影和游戏模式之间自由切换。还有个比较好的方法是去问那些有同款电视的买家，并参考他们的具体设置。
网上很多用户会对各种细节吹毛求疵，但是要记住，你买的是终究是一部电视。我虽然可以通过调整HDR和颜色设置来模拟真实画面，但我最追求的并不是真实。我买电视的目的很明确：这就是找到身处一个美丽的公园，看到风起叶扬的、身临其境的感觉。
我个人比较偏爱的，是一种超现实主义的、深色系风格，尽管这一审美也许不符合其他人的胃口，但它能让游戏产生一种泡沫般的效果，进而让画面给人的感觉如同梦境一般。尤其需要指出的是，视觉上的美感是一件很主观的事情——你必须用直觉去判定最适合自己的电视参数。
但这一切都并不容易，从你打开电视包装的那瞬间，为了视觉享受你就不能甩手不管。用心的消费者终将得到满意的结果，但那些没有毅力去费神调试图像参数的人，将会数年守着这台电视，并想着为何画面会是如此黯淡无光。
有时设置会决定画面效果的好坏
这是一个比挑选电视更严峻的问题：甚至Xbox One X也不支持在60帧和HDR环境下、对原生4K画面进行自动调节——这也意味着，也许每个游戏，都对应着不同的最佳参数。另外，在HDR的两大标准之间，彼此也存在对立和区别。就画面质量论，根据播放的内容不同，其效果可能会出现改善，但也不排除恶化的可能。
换言之，假如你是一个想玩《地平线：黎明时分》的用户，为让画面看起来尽可能得好，你需要花费许多功夫调整画面参数，这简直是场灾难。对大多数人来说，这是很难做到的。
所以……该怎么做？
未来，电视调配的操作会越来越简单，所有的主机和流服务都会在标注与提供内容上越来做好。互联网基础设施也会得到改进，很快，传输4K高清视频将会成为普遍的现实。
不过，就目前而论，这些都是未来的事情——根据预算找到想要的电视才是当前你的责任。然后你需要把那些该死的设置调好，这是一项费时的工程，不是简单的买好插上就完事了。
OLED电视有着最好的画面效果，但价格往往是工薪族穷人无法承受的
我可以担保，上文提到过的两种电视还不错。虽然高端OLED显示屏能在性能上碾压它们，但其价格也将更加高昂：毕竟，一台55英寸的高端OLED售价就要接近1600美元（译者注，即大约人民币10000元）了。另外，也请不要轻信专柜上电视的视觉效果，它们经常为了增强对比度与清晰度刻意调大参数——要记住，家里光线的明暗才是更重要的。
如何才能获得你满意的电视？总结来说就是：
1.如果该电视不适合你家中的环境，或是无法提供期望的影视和游戏体验，确保它可以退货。留意那些有退货手续费的商店——另外，对那些无法解答你疑问、或是刻意误导你的推销员，也请务必敬而远之。弄清楚你预算的最大值和想要电视的尺寸，准备在二者之间做好取舍。
2.明确你买电视的目的，有些产品影视效果巨佳、而游戏体验较差，如果为了省钱，你必须在二者之间做个取舍。另外，绝大多数入门级的4K电视播放音效其实很渣……另外，有的中档4k电视虽然画面尚可，但在智能支持上很差，此时，你也许该考虑买个Fire TV stick之类的机顶盒。
文中提到的Fire TV stick
3.确保你的电视支持HDR，并确定你知道电视以任何设置打开后的响应时长。确保你使用了正确的HDMI接入口，然后花些时间来调整参数，有时，它也许会自带配有调试画面质量的辅助工具。记住，没有最佳的画面效果，只有最适合你的画面效果。
另外，你也可以根本不用买电视，去公园服用一点致幻剂也能看到我追求的风景——但友情提示，这在许多地区是违法的。
同样，你还要查看连接的资源是否正确。尽管所有的PS4主机都支持HDR，但如果你想查看4K效果下的游戏画面，你就需要用PS4 Pro或一部 Xbox One X，有时一部高端游戏PC也行——总之，就是要用真正的高质量画面来测试你的显示屏性能。
另外，为了保证4K内容的流畅传输，你还需要高速的网络连接，至于另一种选择是买台支持高清4K的蓝光播放机,但需要注意的是，后者只有Xbox One S和Xbox One X可以兼容，至于PS4 Pro则不能。换句话说，去找一台适配你显示器的蓝光播放机也是件很蛋疼的事情。每个硬件都有潜在的短板。如果你打算或已经入手了一台4K电视，那么Xbox One X目前来说真的是个不错的选择。
入手4K电视虽然是个工程浩大的开始，但假如有充足的准备、持之以恒的态度和合适的内容，你将得到最棒的视觉体验。现在，用4K电视玩游戏的我体验极佳，尽管我要花费很多时间来调试画面，但它仍比那台旧的1080p显示器好得多。
选你所想，舍弃你不需要的，这些将会帮助你在预算内获得最棒的电视机。不过最重要的，也许是你必须开始行动。