借梗韩剧，《颜心记》能突出重围吗？
【环球时报特约记者 韩晓莹】由罗云熙、宋轶主演的古装轻喜剧《颜心记》近日空降暑期剧集市场，身患“脸盲症”的傲娇郡王江心白（罗云熙饰）与每月“变身”的江湖游医颜南星（宋轶饰），上演一段啼笑皆非的奇趣故事。“王炸爽剧”《墨雨云间》和“不爽但爆”的《玫瑰的故事》在前，轻喜标签的《颜心记》要如何突出重围？
“脸盲症”与“变身”
“脸盲症”与“变身”两大人物设定是《颜心记》一大亮点，此设定与韩剧《内在美》有异曲同工之处。现代都市韩剧《内在美》围绕定期会变身的女明星韩世界（徐玄振饰），与患有人脸识别障碍的航空公司本部长徐道载（李民基饰）之间的爱情故事展开。《内在美》定位为甜而不腻的爱情喜剧，剧集既展现现代人面对爱情、事业、自我认知等方面的困惑和追求，也围绕剧名“内在美”探讨社会对美的定义。
《颜心记》的人物设定与《内在美》类似，将故事背景设置在古代，女主化身江湖游医，因被喂食毒草，每月癸水之日会变身成不同模样，男女老少皆有可能。男主则是善于断案的郡王，因小时候被绑架，头部受重创而患上脸盲症，只能依靠观察人物的衣着和举止来辨认身份。
“变身”的不可预测性为剧情带来大量笑点。《颜心记》中的颜南星一开场便因给将军夫人治病时变成男人，被将军府全城通缉。而后大婚之夜，貌美新娘变糙汉的情节更是令观众捧腹大笑，男主因“脸盲”产生的一系列误会也为剧情增添喜剧效果。颜南星与江心白的命运纠缠亦是充满戏剧性，被网友戏称为“病友的双向奔赴”。在轻喜的基础上，《颜心记》还加入原创悬疑探案剧情，出乎意料的反转、干净利落的打戏等为故事增添看点。
不过也有观众表示，因为之前看过《内在美》，所以《颜心记》的笑点对自己来说似乎有了可预见性，趣味性上并没有突破，且男女主共享秘密、彼此救赎的人设，已经将人物强行绑定，剧中一些刻意为之的“糖点”让故事落入俗套。
并非完全没有出圈之作
韩剧在人物设定上一直以“脑洞大开”著称。《来自星星的你》中来自外星的大学教授都敏俊（金秀贤饰），《孤单又灿烂的神：鬼怪》中拥有不死之身的“鬼怪”金侁（孔刘饰），《W-两个世界》中打破次元壁与女主相爱的漫画主人公姜哲（李钟硕饰）……新奇的人设打破偶像剧固有套路，搭配高水准的制作，让韩剧广受追捧。国产影视剧基于这一突出特点改编、翻拍的剧集不在少数。
由张晚意、孙怡领衔主演的爱情剧《我知道我爱你》套用韩剧《春夜》的设定。剧中对主角职业有所改动，但保留男主“感情中后来者”的人设。部分观众认为，相较于原作略带苦涩的暧昧感，国产改编剧节奏更加轻快，男主直白追爱更具冲击感。
2019年播出的《没有秘密的你》复刻韩剧《听见你的声音》人设及剧情。拥有“读心术”的超能力少年遇上勇敢正义的“废柴女律师”，共同破解诸多疑难案件。戚薇和金瀚的表演中规中矩，但因剧情过于依赖原版，缺乏足够创新和突破，不及原作惊艳。由邓科执导、张一山领衔主演的《柒个我》翻拍自韩剧《杀了我治愈我》，七重人格的设定令人眼前一亮。但与韩版相比，《柒个我》剧情上删减较多，情节发展不够流畅，人物塑造也不够丰满，未能超越原作。虽然电影、剧集的改编或翻拍总被吐槽难以企及原作，但也并非完全没有出圈之作，翻拍自韩剧《妻子的诱惑》的《回家的诱惑》曾创下湖南卫视收视纪录。
据统计，2023年至2024年，改编自海外IP的国产电影达20余部。其中电影《消失的她》“撞梗”苏联电影《为单身汉设下的陷阱》。《消失的她》成功之处在于改编创作的过程中融入婚姻关系、女性互助等热门议题，并通过短视频营销发酵，最终斩获35亿元人民币的票房。今年2月上映的电影《热辣滚烫》改编自日本电影《百元之恋》，借助贾玲瘦身100斤的全网营销，最终票房突破34亿元。
原创内容不可少
放眼国内影视作品，网文、动漫改编已成大趋势，而今借梗、改编、翻拍海外IP再度成为创作风潮。对于影视创作者而言，这一现象意味着素材库更加丰富，灵感产生的途径越发多样，但也难免让人质疑原创能力不足。
对于影视行业来讲，改编、翻拍并非不可取。一方面，被翻拍的作品往往是经过市场验证的，自带热度和流量；另一方面，翻拍作品有可供参考的角色设定、剧情走向，一定程度上避免走弯路、走错路，大大节省创作时间和成本。然而承接原作的热度的同时，也必然要面对原作粉丝的质疑和批评。翻拍想要超越原作甚至有所突破并不容易，更重要的是，重复内容不但令观众产生审美疲劳，也会导致创作者原创意识缺失、原创能力退化。
影视创作者不可忽视原创内容的产出，相对于“新瓶装旧酒”的做法，原创内容无疑更有创新性、突破性和引导性。原创剧本也有许多精品佳作获得观众认可，以模拟画像师为原型的悬疑探案剧《猎罪图鉴》，聚焦基层派出所、刻画民警群像的《警察荣誉》等，都收获极高热度，被观众催更第二季。
探讨返乡话题的《我在他乡挺好的》去年推出系列作品《故乡，别来无恙》，对“洄游”青年做出深刻解读。以别样方式演绎“姐弟恋”的《爱情而已》，刘亦菲、李现主演的田园治愈剧《去有风的地方》，以及探讨家庭亲缘关系、呈现中国式家庭日常的《以家人之名》等，不但在国内引发广泛讨论，在海外也取得亮眼成绩。
可以看出，原创剧本在影视市场拥有较强竞争力，扎根本土文化和现实生活创作出的影视作品，蕴含着独特的思想价值和文化魅力。要想让原创成为影视创作的主流，既需要创作者静下心来踏实搞创作，也需要影视行业给予创作者更多耐心和支持，而原创内容增多也将为影视行业良性发展提供源源不断的动力。
热门相关：代孕母亲：危险的关系 千夫斩 来自地狱的男人 傲世武皇 外遇年轻的继母